sábado, 24 de mayo de 2008

sábado, 10 de mayo de 2008

INVITAN A LOS KUTZIZ A EUROPA











"ITXAS-ALDE" DANTZA TALDEA Zubiaurrealde, 44 48130 BAKIO (BIZKAIA) Tno/Fax (+34) 944.753.247 http://www.itxas-alde.org 1972gn urtean sortua I.K.F. G-48462618 1991 Valle de Cambra (Portugal) 1992 La Réole (Frantzia) Madril (Espainia) 1993 Voronezh (Errusia) 1995 Tarragona (Katalunia) 1996 Istanbul (Turkia) Agnone (Italia) 1997 Morcenx (Frantzia) 1999 Rojas (Argentina) 2000 Nimes (Frantzia) Varna (Bulgaria) 2001 Aberdeen (Eskozia) La Réole (Frantzia) 2002 Legnica (Polonia) 2003 San Jose (Costa Rica) 2004 Jászkisér (Hungaria) 2005 Waynesville (USA) 2006 Gjesdal (Norwegia) 2007 Palma de Mallorca (Balearrak) 2008 Yurecuaro (Mexico) Arturo Hinojoza Quezada
Director de "Kutzi" Ballet Folklórico
Casa MOYA
Yurécuaro
Michoacán
MEXICO (59250)
Bakio, 14 de abril de 2008
Estimado amigo:
Como consecuencia del intercambio que acordamos, hace ya algunos meses, entre los grupos "Kutzi" e "Itxas-Alde" , hemos tenido el honor de participar en el Festival "Paskutzi 2008", que se ha cele-brado, entre los días 22 y 30 de marzo, en diversas localidades del Es-tado de Michoacán.
Quiero agradecerle, en mi propio nombre, y en el de todos los integrantes del grupo "Itxas-Alde", el recibimiento y la hospitalidad, atenciones y cariño con el que hemos sido tratados, en todo momento, por la organización del Festival "Paskutzi".
Al mismo tiempo, le pido que transmita, a todas las personas, organismos privados, públicos y Administraciones que han hecho po-sible la celebración de dicho evento, nuestra más sincera felicitación por el perfecto discurrir de las actividades programadas, sin que los imprevistos que hayan podido surgir, inevitables casi siempre, hayan supuesto para nosotros incidencia o molestia alguna, por lo que han sido perfectamente resueltos por las personas responsables de la orga-nización.
Durante los días que hemos estado en Michoacán hemos podi-do conocer sus paisajes y localidades, así como disfrutar de la aten-ción y amabilidad de todas sus gentes. Además de mostrar una pince-lada de nuestro folklore vasco, hemos aprendido un poco sobre las culturas precolombinas e indígenas, especialmente la purépecha. Así pues, han sido unas jornadas muy intensas, y que nos han dejado, a todos, una huella imborrable.
Esta participación de "Itxas-Alde" en el Festival "Paskutzi" no es sino la primera fase del intercambio convenido, y que debe tener su continuación durante los últimos días de Julio. En esas fechas se cele-bra el Festival Folkórico Internacional, de carácter anual. Durante los más de 16 años en los ha tenido lugar el Festival, han participado gru-pos de todos los continentes, algunos de ellos, incluso, profesionales. La participación del Ballet "Kutzi" nos permitirá disfrutar, por segun-da vez (la anterior fue hace más de 10 años) de una muestra de la cul-tura mexicana, ofrecida por un conjunto de probada calidad y expe-riencia.
De todos los países que han intervenido en nuestro Festival, hay algunos a los que nuestro público profesa más cariño. Uno de ellos es México. Durante las épocas de mayor penuria, fueron muchos los vascos que tuvieron que emigrar a América, en su mayor parte a EEUU, Argentina y México. Aunque, con el discurrir del tiempo, al-gunos regresaron, otros se establecieron allí, formando, incluso, fami-lias tras celebrar matrimonios con mexicanos y mexicanas. Así, son bastantes las familias vascas separadas, y a la vez, unidas y relaciona-das, por el Océano, con México y a las que la presencia de "Kutzi" y sus presentaciones les trasladará a vivencias de aquéllas tierras o a re-cuerdos propios o de familiares o allegados del otro lado del Atlánti-co.
Por otro lado, durante nuestra estancia en Michoacán hemos es-tablecido una estrecha relación personal entre los miembros de ambos grupos, relación que se verá afianzada en la convivencia que tendrá lugar en nuestra localidad, Bakio, durante los días de celebración de nuestro Festival. De las experiencias pasadas, podemos decir que son numerosas las relaciones que se han mantenido, y se mantienen aún hoy entre componentes de "Itxas-Alde" y miembros de otros grupos folklóricos que nos han visitado en el Festival, por lo que es seguro que también acontecerá lo mismo con los participantes en este año, entre los que se encuentran, sin lugar a dudas, los de "Kutzi".
La generalidad de la sociedad vasca tiene una vaga idea de la realidad mexicana, a la que simplemente asocia tres o cuatro nombres: la propia capital, Veracruz, Guadalajara, Jalisco y Cancún, en el mejor de los casos. De nuestra participación en "Paskutzi 2008" hemos transmitido a nuestros paisanos la identidad (en la medida de lo posi-ble) del Estado de Michoacán, que tiene su propia personalidad. De esta manera, estamos seguros de que los espectadores de las presenta-ciones de "Kutzi" podrán disfrutar, además de las melodías de los ma-riachis y de los bailes mexicanos más conocidos, otras danzas no tan divulgadas, precolombinas, indígenas, y propias de Michoacán, que enriquecerán, sin duda, su conocimiento de ese Estado. Quién sabe si el interés que, sin duda, despertará "Kutzi", dará lugar a que algunos de los espectadores realicen viajes "turísticos" o familiares para cono-cer ese bello rincón.
Por todo ello, hay ya una gran expectación para recibir a "Kut-zi", y lo que deseamos y esperamos que todas las entidades e Institu-ciones privadas y gubernamentales de Michoacán ayuden, al máximo, técnica y económicamente, al Ballet Folklórico "Kutzi", a fin de posi-bilitar la realización de una gira por el País Vasco, durante el próximo mes de Julio, y que pueda participar, así, en el Festival Folklórico de Bakio, lo que le supone un gran esfuerzo organizativo y monetario.
Nuestro Festival tiene una amplia difusión periodística, por lo que durante las jornadas en los que se celebre, además de las presen-taciones y actos institucionales (recepciones por parte de las autorida-des correspondientes), se divulgarán, de forma extensa, las diversas actividades del mismo en los diferentes medios audiovisuales y escri-tos, resaltándose preminentemente, el origen, no sólo mexicano, sino de Michoacán, del grupo "Kutxi", siendo evidente que también se ci-tarán las gestiones que hayan tenido que realizar para posibilitar su venida hasta el País Vasco, y las ayudas, tanto de carácter público, como privado, que, a buen seguro, habrán logrado, para entonces, de distintos Organismos y Administraciones.
Esperando que las gestiones que realice para ese propósito sean fructíferas, se despide con un "hasta pronto"